- soplón
- adj.talebearer, meddler, stoolie.m.bigmouth, sneak, informer, squealer.* * *soplón► adjetivo1 familiar (niño) tell-tale; (adulto) informing, who informs► nombre masculino,nombre femenino1 familiar (niño) telltale, sneak; (adulto) informer, grass* * *(f. - soplona)nounsneak* * *soplón, -ona* SM / F1) [de policía] informer, grass *, fink (EEUU) *2) Méx (=policía) [gen] cop *; And [de la policía secreta] member of the secret police3) CAm (Teat) prompter* * *-plona masculino, femeninoa) (fam) (en colegio) tittle-tattle (AmE colloq), telltale (BrE colloq)b) (fam) (a la policía) informer, stoolie (AmE colloq), grass (BrE colloq)* * *= stool pigeon.Ex. There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *-plona masculino, femeninoa) (fam) (en colegio) tittle-tattle (AmE colloq), telltale (BrE colloq)b) (fam) (a la policía) informer, stoolie (AmE colloq), grass (BrE colloq)* * *= stool pigeon.
Ex: There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.
* * *soplón -plonamasculine, feminine1 (fam) (en un colegio) tittle-tattle (AmE colloq), telltale (BrE colloq), blabbermouth (colloq)2 (fam) (a la policía) informer, stoolie (AmE colloq), grass (BrE colloq), nark (BrE colloq)* * *
soplón◊ -plona sustantivo masculino, femeninoa) (fam) (en colegio) tittletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)b) (fam) (a la policía) informer, stoolie (AmE colloq), grass (BrE colloq)
soplón,-ona m,f fam (chivato) grass, informer
(acusica) sneak, telltale
'soplón' also found in these entries:
Spanish:
chivata
- chivato
- confidente
- soplona
- alcahuete
- oreja
English:
grass
- informer
- sneak
- sneaky
- stool-pigeon
- supergrass
- telltale
* * *soplón, -ona nm,fFam [criminal] Br grass, US rat; [escolar] Br telltale, US tattletale* * *soplónm, soplona f faminformer, stool pigeon fam* * *soplón, -plona n, mpl soplones fam : tattletale, sneak
Spanish-English dictionary. 2013.