soplón

soplón
adj.
talebearer, meddler, stoolie.
m.
bigmouth, sneak, informer, squealer.
* * *
soplón
► adjetivo
1 familiar (niño) tell-tale; (adulto) informing, who informs
► nombre masculino,nombre femenino
1 familiar (niño) telltale, sneak; (adulto) informer, grass
* * *
(f. - soplona)
noun
sneak
* * *
soplón, -ona
* SM / F
1) [de policía] informer, grass *, fink (EEUU) *
2) Méx (=policía) [gen] cop *; And [de la policía secreta] member of the secret police
3) CAm (Teat) prompter
* * *
-plona masculino, femenino
a) (fam) (en colegio) tittle-tattle (AmE colloq), telltale (BrE colloq)
b) (fam) (a la policía) informer, stoolie (AmE colloq), grass (BrE colloq)
* * *
= stool pigeon.
Ex. There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.
* * *
-plona masculino, femenino
a) (fam) (en colegio) tittle-tattle (AmE colloq), telltale (BrE colloq)
b) (fam) (a la policía) informer, stoolie (AmE colloq), grass (BrE colloq)
* * *
= stool pigeon.

Ex: There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.

* * *
soplón -plona
masculine, feminine
1 (fam) (en un colegio) tittle-tattle (AmE colloq), telltale (BrE colloq), blabbermouth (colloq)
2 (fam) (a la policía) informer, stoolie (AmE colloq), grass (BrE colloq), nark (BrE colloq)
* * *

soplón
◊ -plona sustantivo masculino, femenino

a) (fam) (en colegio) tittletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)

b) (fam) (a la policía) informer, stoolie (AmE colloq), grass (BrE colloq)

soplón,-ona m,f fam (chivato) grass, informer
(acusica) sneak, telltale
'soplón' also found in these entries:
Spanish:
chivata
- chivato
- confidente
- soplona
- alcahuete
- oreja
English:
grass
- informer
- sneak
- sneaky
- stool-pigeon
- supergrass
- telltale
* * *
soplón, -ona nm,f
Fam [criminal] Br grass, US rat; [escolar] Br telltale, US tattletale
* * *
soplón
m, soplona f fam
informer, stool pigeon fam
* * *
soplón, -plona n, mpl soplones fam : tattletale, sneak

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • soplón — soplón, ona adjetivo delator*, acusador*, acusón, espía*, denunciante*. * * * Sinónimos: ■ acusica, chivato, informador, confidente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • soplón — soplón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Que delata o acusa en secreto a una persona: La niña no quiere jugar con su prima porque dice que es una chivata y una soplona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • soplón — soplón, na (De soplar, sugerir). 1. adj. coloq. Dicho de una persona: Que acusa en secreto y cautelosamente. U. t. c. s.) 2. m. y f. C. Rica. apuntador (ǁ en el teatro) …   Diccionario de la lengua española

  • soplón — ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Se refiere a la persona que, en secreto, acusa, delata o cuenta algo negativo o punible para obtener algún beneficio. ► sustantivo masculino 2 América Central TEATRO Apuntador de teatro. * * * soplón, a (de… …   Enciclopedia Universal

  • soplón — (m) (Intermedio) (col.) persona que proporciona información sobre otra que ha hecho algo malo Ejemplos: Un soplón denunció a sus compañeros de piso por haber organizado una fiesta a media noche. ¡No te voy a decir nada porque eres un soplón!… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • soplón — {{＃}}{{LM S36342}}{{〓}} {{SynS37248}} {{［}}soplón{{］}}, {{［}}soplona{{］}} ‹so·plón, plo·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que pasa información a otra en secreto, especialmente si es una acusación.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • soplón — s. delator. ❙ «Muza, un soplón, contrabandista, que traía talegos de polvo...» Raúl del Pozo, Noche de tahúres. ❙ «...vagabundos supervivientes del último invierno, soplones macarras de putas de diez duros...» Juan Ma ❙ drid, Un beso de amigo. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • soplón — (delinc. y pop.) Persona que acusa o delata en secreto …   Diccionario Lunfardo

  • soplón — delator; informante; cf. echar al agua, cantar, soltar la pepa, caérsele el cassette, hociconear, hocicón, soplar; a los soplones los ponen en lugares especiales en las cárceles, para que no los maten …   Diccionario de chileno actual

  • acusetas — soplon …   Colombianismos

  • La ciudad y los perros — Autor Mario Vargas Llosa Género Novela Subgénero Narración social urbana …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”